This is the first Thai song I ever learned. It hit me so hard for some ineffable reason. I didn't understand any of it except the melody which is basically "I MISS YOU" and yet somehow the way it is said is so poignant, so heartfelt that it made me want to learn how to sing the song. I shocked my Thai friends one night in a Koreoke room when I took the microphone, something I almost never do, and sang this Thai song.
If you are not Thai you will not get the meaning of the song, which in truth is just one of a myriad of Thai pop songs which revolve around love. From what I understand the record labels here in the Kingdom don't encourage anything but love songs in the pop music world. It does get a little bit sickening to hear nothing but sappy and often sugary sweet songs of love, lost love, and yearned for love.